1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 37=

7
00:01:44,364 --> 00:01:45,364
Înapoi!

8
00:01:56,284 --> 00:01:57,525
M-ai speriat.

9
00:01:57,844 --> 00:01:58,701
In starea ta,

10
00:01:58,725 --> 00:01:59,876
chiar și tu ești un nemuritor,

11
00:01:59,900 --> 00:02:01,100
nu poți ucide pe nimeni.

12
00:02:06,325 --> 00:02:07,601
Nu am de gând să te omor,

13
00:02:07,625 --> 00:02:09,225
ci pentru a-ți strica norocul.

14
00:02:09,575 --> 00:02:10,900
Xu Fengnian.

15
00:02:11,175 --> 00:02:12,501
Nu ai achiziționat Dahuangting

16
00:02:12,525 --> 00:02:14,425
prin propriul efort.

17
00:02:14,725 --> 00:02:16,381
Îmi trec singur norocul

18
00:02:16,405 --> 00:02:17,451
și artele mele marțiale

19
00:02:17,475 --> 00:02:18,675
la tine,

20
00:02:19,150 --> 00:02:20,901
și, de asemenea, în trecere

21
00:02:20,925 --> 00:02:22,100
calvarurile mele pentru tine.

22
00:02:22,650 --> 00:02:24,540
Nu ți s-ar întâmpla nimic

23
00:02:24,564 --> 00:02:26,401
dacă ai fi practicat arte marțiale
încă din copilărie.

24
00:02:26,425 --> 00:02:28,025
Dar acum,

25
00:02:28,750 --> 00:02:30,925
forța ta interioară
va fi din pricina.

26
00:02:31,275 --> 00:02:33,125
Nimeni nu te poate salva.

27
00:02:37,075 --> 00:02:39,200
Chiar dacă sufletul meu va pieri,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,575
Trebuie să te ucid
în faţa lui Deng Tai'e mai întâi.

29
00:03:02,600 --> 00:03:04,125
Tehnica de schimbare a norocului?

30
00:03:05,250 --> 00:03:07,175
Ești discipolul acelui bătrân?

31
00:03:16,324 --> 00:03:17,325
Xu...

32
00:03:38,750 --> 00:03:39,884
De ce m-ai salvat?

33
00:03:44,825 --> 00:03:46,345
Alteța Voastră! Alteța Voastră!

34
00:03:47,075 --> 00:03:48,075
Alteța Voastră.

35
00:03:54,100 --> 00:03:56,485
Pentru că mama ta mi-a dat o șansă

36
00:03:57,500 --> 00:04:00,025
când eram disperat.

37
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
Aici.

38
00:04:24,425 --> 00:04:25,685
voi ucide

39
00:04:27,400 --> 00:04:28,685
oricine încearcă să te omoare.

40
00:04:52,375 --> 00:04:53,375
Ne vom întâlni din nou.

41
00:04:53,625 --> 00:04:55,444
Două monede pentru un cuvânt până atunci.

42
00:04:55,825 --> 00:04:56,825
În regulă.

43
00:04:57,475 --> 00:04:58,845
Este o afacere.

44
00:04:59,625 --> 00:05:00,402
Asta va fi

45
00:05:00,426 --> 00:05:01,550
un cadou de revelion pentru tine.

46
00:05:02,225 --> 00:05:03,900
Ești câine?

47
00:05:04,150 --> 00:05:05,380
Fata din spatele meu,

48
00:05:05,404 --> 00:05:06,620
doar eu o pot intimida,

49
00:05:06,644 --> 00:05:08,225
dar nu poti.

50
00:05:10,375 --> 00:05:11,675
(Prăjitură de patiserie)

51
00:05:18,775 --> 00:05:20,451
M-am născut să datorez ceva
către această lume.

52
00:05:20,475 --> 00:05:22,000
Mi-as dori ca totul sa fie ruinat!

53
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Xu Fengnian.

54
00:05:44,875 --> 00:05:46,165
Chiar și tu vei muri,

55
00:05:47,150 --> 00:05:48,575
trebuie să mori în mâinile mele.

56
00:06:02,200 --> 00:06:03,524
Aveţi încredere în mine.

57
00:06:03,775 --> 00:06:05,084
Pot să apăr lumea și pe tine.

58
00:06:25,075 --> 00:06:26,150
Unde este fata aia?

59
00:06:26,575 --> 00:06:27,575
Ea a plecat.

60
00:06:28,125 --> 00:06:29,165
Ea nu a spus nimic?

61
00:06:29,675 --> 00:06:30,675
Nu.

62
00:06:34,700 --> 00:06:36,400
Cea mai cruntă bătălie din lumea asta

63
00:06:37,375 --> 00:06:38,601
s-a terminat.

64
00:06:38,625 --> 00:06:41,250
(Orașul Wudi)

65
00:06:49,200 --> 00:06:50,625
Cred că sunt bine.

66
00:06:51,050 --> 00:06:52,130
Pur și simplu mă simt puțin amețit.

67
00:06:53,325 --> 00:06:54,700
Omul acela de pe Muntele Longhu

68
00:06:55,025 --> 00:06:56,025
și-a trecut artele marțiale

69
00:06:56,175 --> 00:06:59,201
Înălțimii Voastre înainte de a muri.

70
00:06:59,225 --> 00:07:00,250
a vrut

71
00:07:00,475 --> 00:07:02,225
să te încurci cu forța ta interioară

72
00:07:02,575 --> 00:07:03,685
și strica-ți norocul,

73
00:07:04,225 --> 00:07:04,927
dar

74
00:07:04,951 --> 00:07:06,325
domnisoara Hehe

75
00:07:06,475 --> 00:07:07,605
l-a oprit

76
00:07:07,725 --> 00:07:09,100
și și-a luat norocul pentru tine.

77
00:07:10,350 --> 00:07:11,077
Alteța Voastră,

78
00:07:11,101 --> 00:07:12,701
ești aproape în formă acum.

79
00:07:12,725 --> 00:07:14,205
Trebuie să vă odihniți doar câteva zile.

80
00:07:14,825 --> 00:07:16,100
Ce se va întâmpla cu fata aceea?

81
00:07:16,875 --> 00:07:17,875
Nu știu.

82
00:07:18,350 --> 00:07:20,625
Tehnica de schimbare a norocului este rară.

83
00:07:21,050 --> 00:07:22,250
Nu știu prea multe despre asta.

84
00:07:22,625 --> 00:07:23,477
Din moment ce ea stie

85
00:07:23,501 --> 00:07:24,726
o tehnică atât de rară,

86
00:07:24,750 --> 00:07:26,110
înseamnă că cineva i-a învățat-o.

87
00:07:26,800 --> 00:07:28,360
Nu i se va întâmpla nimic grav.

88
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Senior Li.

89
00:07:30,125 --> 00:07:30,875
Ai terminat?

90
00:07:31,125 --> 00:07:32,175
Da.

91
00:07:32,925 --> 00:07:33,860
Ți-a dat-o Deng Tai'e?

92
00:07:33,884 --> 00:07:34,450
Da.

93
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Unde este Senior Deng?

94
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
A plecat.

95
00:07:38,425 --> 00:07:40,000
Chiar mi-a lăsat-o?

96
00:07:40,450 --> 00:07:42,341
Ți-a lăsat săbiile zburătoare
și ți-a trecut jocul lui de sabie.

97
00:07:42,365 --> 00:07:43,850
El este generos cu tine.

98
00:07:44,650 --> 00:07:46,021
Observați săbiile zburătoare
când ai timp

99
00:07:46,045 --> 00:07:47,700
și gândește-te la mișcările lui astăzi.

100
00:07:48,650 --> 00:07:50,185
Nu m-ai întrebat

101
00:07:50,209 --> 00:07:51,826
să merg pe drumul meu

102
00:07:51,850 --> 00:07:53,526
si sa nu inveti de la altii?

103
00:07:53,550 --> 00:07:54,540
Cu mine predând Intenția sabiei,

104
00:07:54,564 --> 00:07:56,475
nu este nevoie să înveți de la alții.

105
00:07:56,975 --> 00:07:58,341
Dar săbiile zburătoare ale lui Deng Tai'e

106
00:07:58,365 --> 00:08:00,075
poate fi folosit pentru referință.

107
00:08:00,425 --> 00:08:02,276
Doar că sabia este prea delicată

108
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
într-o culoare atât de strălucitoare.

109
00:08:03,324 --> 00:08:04,676
Este gustul fetițelor

110
00:08:04,700 --> 00:08:05,950
sub vârsta de opt ani.

111
00:08:06,845 --> 00:08:08,200
Mă bucur că seniorul Deng a plecat,

112
00:08:08,325 --> 00:08:09,850
sau ai lupta din nou.

113
00:08:10,050 --> 00:08:11,125
Şi ce dacă?

114
00:08:11,500 --> 00:08:12,821
Nu mă potrivesc cu Wang Xianzhi,

115
00:08:12,845 --> 00:08:14,250
dar îl pot învinge pe Deng Tai'e.

116
00:08:14,550 --> 00:08:15,750
Ai pierdut?

117
00:08:16,450 --> 00:08:17,524
deasupra Marii de Est?

118
00:08:18,050 --> 00:08:19,650
Bătălia este încă în aer.

119
00:08:19,750 --> 00:08:21,510
Dar cred că aș pierde
dacă continuăm să luptăm.

120
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
Nu ai terminat?

121
00:08:24,200 --> 00:08:25,142
Ne-am oprit.

122
00:08:25,166 --> 00:08:27,075
Poarta Raiului se va redeschide
dacă continuăm să luptăm.

123
00:08:27,400 --> 00:08:28,701
Există într-adevăr un Tărâm Nemuritor?

124
00:08:28,725 --> 00:08:30,045
Ce este diferit la nemuritori?

125
00:08:30,450 --> 00:08:32,805
Toți sunt idioți
care se cred nemuritori.

126
00:08:34,175 --> 00:08:35,975
Cunoașteți secretele
al Tărâmului Nemuritor?

127
00:08:36,375 --> 00:08:37,222
Nu trebuie să știi

128
00:08:37,246 --> 00:08:38,351
genul ăla de chestie fără sens.

129
00:08:38,375 --> 00:08:39,461
Cu abilitatea ta,

130
00:08:39,485 --> 00:08:41,575
acel loc este departe.

131
00:08:42,650 --> 00:08:44,004
Daca spui asa.

132
00:08:44,725 --> 00:08:45,901
Dar din nou,

133
00:08:45,925 --> 00:08:47,301
dacă această bătălie nu s-a încheiat,

134
00:08:47,325 --> 00:08:48,202
nu ai pierdut.

135
00:08:48,226 --> 00:08:49,276
Poate că Wang Xianzhi ar fi epuizat

136
00:08:49,300 --> 00:08:50,925
dacă continui să lupți.

137
00:08:51,225 --> 00:08:52,500
Dacă pierzi, pierzi.

138
00:08:53,175 --> 00:08:55,181
Wang Xianzhi are o bază solidă,

139
00:08:55,205 --> 00:08:55,901
si invata repede.

140
00:08:55,925 --> 00:08:57,351
S-a cultivat constant

141
00:08:57,375 --> 00:08:59,260
si a castigat
aproape fiecare mare artist marțial

142
00:08:59,284 --> 00:09:00,325
pentru a-și perfecționa priceperea.

143
00:09:00,725 --> 00:09:02,525
Am pierdut câțiva ani,

144
00:09:03,225 --> 00:09:05,100
și nu pot câștiga cu un singur braț.

145
00:09:10,800 --> 00:09:12,101
Oricum, în inima mea,

146
00:09:12,125 --> 00:09:13,325
esti cel mai bun din lume.

147
00:09:14,900 --> 00:09:16,200
Cui îi pasă?

148
00:09:16,325 --> 00:09:17,565
Ceea ce contează este să te distrezi.

149
00:09:17,775 --> 00:09:19,020
Dar în timpul acelei bătălii,

150
00:09:19,044 --> 00:09:20,801
Wang Xianzhi a folosit
nouă zecimi din forţa lui.

151
00:09:20,825 --> 00:09:22,461
Mi-e teamă că sunt doar câțiva oameni

152
00:09:22,485 --> 00:09:23,765
cine îl poate forța în acest punct.

153
00:09:23,925 --> 00:09:25,625
Nu a făcut tot posibilul?

154
00:09:25,850 --> 00:09:27,221
Dacă Wang Xianzhi face tot posibilul,

155
00:09:27,245 --> 00:09:29,221
Mi-e teamă că numai Lyuzu acum 500 de ani

156
00:09:29,245 --> 00:09:30,644
poate avea un avantaj peste el!

157
00:09:31,025 --> 00:09:32,301
E asa de puternic?

158
00:09:32,325 --> 00:09:33,325
Hm.

159
00:09:35,175 --> 00:09:37,301
Mai rămânem în orașul Wudi?

160
00:09:37,325 --> 00:09:38,450
Desigur.

161
00:09:39,175 --> 00:09:40,062
Hai să alergăm acum!

162
00:09:40,086 --> 00:09:41,446
Am luat chiar și cutia de săbii a lui Old Huang.

163
00:09:41,565 --> 00:09:42,342
Doar ia-o.

164
00:09:42,366 --> 00:09:44,326
Wang Xianzhi încă mă va face
atât de mică favoare.

165
00:09:50,075 --> 00:09:51,075
Ei bine,

166
00:09:51,850 --> 00:09:53,845
ce mare favoare crezi
poate face pentru tine?

167
00:09:56,050 --> 00:09:57,225
ce vrei?

168
00:09:58,725 --> 00:10:00,650
Pot vorbi cu Wang Xianzhi?

169
00:10:23,850 --> 00:10:25,850
De ce oamenii de pe Muntele Longhu
vrei sa te omoare?

170
00:10:26,975 --> 00:10:28,764
Să plivim țara
de oameni perfid.

171
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
Cine sunt ei?

172
00:10:31,900 --> 00:10:32,965
eu,

173
00:10:33,550 --> 00:10:34,644
și Xu Fengnian.

174
00:10:35,850 --> 00:10:36,565
Amândoi.

175
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Stai.

176
00:10:38,025 --> 00:10:39,901
Pot să înțeleg
că Xu Fengnian este perfid.

177
00:10:39,925 --> 00:10:42,325
La urma urmei, North Liang este o mare amenințare
pentru tribunal.

178
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
Şi tu?

179
00:10:44,675 --> 00:10:46,100
Nu ai spus că ești prinț?

180
00:10:46,175 --> 00:10:47,175
Nu-i nimic de făcut.

181
00:10:47,650 --> 00:10:49,284
Sunt un fiu nelegitim.

182
00:10:50,025 --> 00:10:51,665
Adevăratul motiv
Vreau să-l ucid pe Xu Fengnian

183
00:10:51,975 --> 00:10:54,365
este să instigi la un război,

184
00:10:54,850 --> 00:10:56,930
ca sa pot profita de sansa
să dețină puterea militară.

185
00:10:57,025 --> 00:10:58,884
Acum am fost văzut până la capăt.

186
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
Are sens

187
00:11:02,100 --> 00:11:03,400
că vor să mă omoare.

188
00:11:05,500 --> 00:11:06,605
Cine a văzut prin tine?

189
00:11:07,375 --> 00:11:08,375
Muntele Longhu?

190
00:11:08,650 --> 00:11:10,085
Muntele Longhu este doar executantul.

191
00:11:10,700 --> 00:11:11,860
Persoana din spatele asta

192
00:11:11,884 --> 00:11:12,924
este probabil Zhang Julu.

193
00:11:13,800 --> 00:11:15,164
Bătrânul ăla e isteț.

194
00:11:15,325 --> 00:11:16,925
E prea greu să ții ceva de la el.

195
00:11:17,404 --> 00:11:20,884
Deci știi de ce Muntele Longhu
vrea sa te omoare?

196
00:11:21,375 --> 00:11:22,375
Da.

197
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
Daca as fi ei,

198
00:11:24,575 --> 00:11:25,775
Aș face același lucru.

199
00:11:27,450 --> 00:11:28,684
Omoară-mă

200
00:11:29,975 --> 00:11:31,605
pentru a preveni haosul viitor.

201
00:11:32,200 --> 00:11:33,764
Din moment ce refuz să fiu medie,

202
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
Ar trebui să asum toate consecințele

203
00:11:36,825 --> 00:11:38,301
pe cont propriu.

204
00:11:38,325 --> 00:11:39,450
Nu pot da vina pe nimeni altcineva.

205
00:11:40,650 --> 00:11:42,601
Chiar ți-ai dat seama cine este în spatele asta?

206
00:11:42,625 --> 00:11:43,625
Da.

207
00:11:45,900 --> 00:11:48,100
Atunci de ce mai pari atât de confuz?

208
00:11:50,825 --> 00:11:52,575
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama

209
00:11:53,150 --> 00:11:55,225
de ce m-a salvat.

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,876
A recunoscut armura Fujiang

211
00:11:58,900 --> 00:12:00,976
și a confirmat că am încercat
să-l omoare pe drum.

212
00:12:01,000 --> 00:12:03,125
Ar trebui să fim dușmani morți acum.

213
00:12:03,150 --> 00:12:04,404
De ce m-a salvat?

214
00:12:08,250 --> 00:12:09,890
Pentru că el vrea
sa ma imprietenesc cu tine?

215
00:12:14,975 --> 00:12:16,980
Dacă am încercat
să te omoare tot timpul,

216
00:12:17,004 --> 00:12:18,650
ai vrea sa te imprietenesti cu mine?

217
00:12:21,825 --> 00:12:23,250
Nu mă pot gândi la altceva.

218
00:12:23,575 --> 00:12:24,800
Nu pot să-mi dau seama.

219
00:12:27,725 --> 00:12:28,884
Nu contează, hai să mergem.

220
00:12:31,325 --> 00:12:32,500
Să te întorci în orașul Wudi?

221
00:12:33,650 --> 00:12:34,485
Da.

222
00:12:34,600 --> 00:12:35,600
Să faci ce?

223
00:12:36,764 --> 00:12:38,025
Să-l omoare pe Xu Fengnian.

224
00:12:38,875 --> 00:12:40,445
El este încă în viață și dă cu piciorul.

225
00:12:42,025 --> 00:12:43,026
El te-a salvat.

226
00:12:43,050 --> 00:12:44,330
Încă o să-l ucizi?

227
00:12:50,975 --> 00:12:52,800
Îi sunt recunoscător în inima mea,

228
00:12:55,775 --> 00:12:57,884
dar nu intră în conflict
cu uciderea lui.

229
00:12:59,600 --> 00:13:01,965
E greu să le obții pe amândouă pe care le dorești.

230
00:13:08,425 --> 00:13:09,605
Nu este nevoie să pleci.

231
00:13:12,325 --> 00:13:13,325
Mare Maestru!

232
00:13:19,225 --> 00:13:22,025
(Orașul Wudi)

233
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
Wang Xianzhi!

234
00:13:28,675 --> 00:13:29,725
Dormiţi?

235
00:13:30,275 --> 00:13:31,284
Hai să stăm de vorbă!

236
00:13:33,850 --> 00:13:35,565
Asta îl va face să apară?

237
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Ce s-a întâmplat?

238
00:13:57,550 --> 00:13:59,050
Vrea să te vadă!

239
00:14:02,200 --> 00:14:04,684
Cele 12 săbii zburătoare ale lui Deng Tai'e?

240
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
I-a dat-o.

241
00:14:06,225 --> 00:14:07,675
Esti norocos.

242
00:14:10,375 --> 00:14:11,575
Mă bucur să te cunosc, senior Wang.

243
00:14:11,625 --> 00:14:12,784
Sunt Xu Fengnian.

244
00:14:13,225 --> 00:14:15,284
Trebuie să-ți cer o favoare.

245
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Nu.

246
00:14:16,950 --> 00:14:17,781
Două favoruri.

247
00:14:17,805 --> 00:14:18,976
Trebuie să-ți cer două favoruri.

248
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Favoruri?

249
00:14:21,025 --> 00:14:21,764
Daţi-i drumul.

250
00:14:21,825 --> 00:14:23,150
Primul lucru

251
00:14:23,550 --> 00:14:25,725
este că vreau să împrumut
o trăsură bună de la tine.

252
00:14:26,025 --> 00:14:27,025
Să fiu sincer cu tine,

253
00:14:27,200 --> 00:14:28,225
Sunt rănit.

254
00:14:28,325 --> 00:14:29,945
Nu vreau să mă întorc pe apă.

255
00:14:31,600 --> 00:14:34,050
Ai ucis șase sclavi marțiali
în orașul Wudi,

256
00:14:34,325 --> 00:14:37,050
și ai luat relicva lui Jian Jiuhuang.

257
00:14:38,125 --> 00:14:40,500
Acum îmi ceri o trăsură?

258
00:14:40,750 --> 00:14:42,565
Nu i-am ucis pe cei șase oameni.

259
00:14:42,650 --> 00:14:43,889
Nu sunt capabil să fac asta.

260
00:14:44,200 --> 00:14:45,701
Cât despre relicva lui Old Huang,

261
00:14:45,725 --> 00:14:47,365
Îți voi da socoteală.

262
00:14:47,775 --> 00:14:49,175
Cum?

263
00:14:59,475 --> 00:15:01,175
Bătrânul Huang și Zeul Sabie Li

264
00:15:01,450 --> 00:15:03,000
sunt bătrânii mei!

265
00:15:03,725 --> 00:15:05,500
voi prelua eu

266
00:15:05,900 --> 00:15:07,575
ce au lăsat nefăcut!

267
00:15:12,300 --> 00:15:13,940
Murind într-o luptă
este soarta lui Old Huang

268
00:15:14,325 --> 00:15:16,875
ca artist marțial. Nu avea regrete.

269
00:15:17,350 --> 00:15:18,400
Eu niciodată

270
00:15:19,025 --> 00:15:20,475
te-a învinuit pentru asta.

271
00:15:20,775 --> 00:15:22,700
Cât despre bătălia seniorului Li de astăzi...

272
00:15:22,975 --> 00:15:24,025
am pierdut si eu.

273
00:15:24,400 --> 00:15:26,581
Bătălia nu este încă câștigată.

274
00:15:26,605 --> 00:15:27,605
Bine!

275
00:15:27,925 --> 00:15:29,205
Încă nu a fost câștigat.

276
00:15:29,625 --> 00:15:30,925
O înfrângere și un egal.

277
00:15:31,450 --> 00:15:32,725
Amândoi nu te-au câștigat.

278
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Senior Wang,

279
00:15:35,300 --> 00:15:37,100
da-mi putin timp!

280
00:15:37,625 --> 00:15:40,140
Eu, Xu Fengnian, jur prin prezenta cerului

281
00:15:40,164 --> 00:15:42,900
că mă voi întoarce într-o zi în orașul Wudi

282
00:15:43,150 --> 00:15:44,430
și au o luptă finală cu tine

283
00:15:44,575 --> 00:15:46,085
deasupra Mării de Est

284
00:15:46,375 --> 00:15:48,365
de dragul lui Sword God Li

285
00:15:48,425 --> 00:15:49,950
și Old Huang!

286
00:16:00,425 --> 00:16:01,965
Mă provoci?

287
00:16:02,175 --> 00:16:03,175
Da!

288
00:16:04,125 --> 00:16:05,365
Nu doar pentru a te provoca,

289
00:16:05,950 --> 00:16:07,250
te voi bate!

290
00:16:10,600 --> 00:16:12,764
Tinerii acum sunt într-adevăr îndrăzneți.

291
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
În regulă.

292
00:16:16,500 --> 00:16:17,825
O să fiu nebun și azi.

293
00:16:19,225 --> 00:16:21,725
Nu te-am câștigat în viața mea.

294
00:16:22,250 --> 00:16:23,250
Wang Xianzhi.

295
00:16:23,525 --> 00:16:25,000
O să-mi dau ultima șansă

296
00:16:25,175 --> 00:16:26,925
la acest băiat.

297
00:16:30,250 --> 00:16:31,485
Ai încredere în el?

298
00:16:32,750 --> 00:16:34,650
Ce este bun la calea săbiilor?

299
00:16:34,900 --> 00:16:36,350
Lucrul bun

300
00:16:36,725 --> 00:16:37,975
este că poate fi transmis mai departe!

301
00:16:41,650 --> 00:16:43,061
Printre tinerii de astăzi,

302
00:16:43,085 --> 00:16:44,980
tu esti primul

303
00:16:45,004 --> 00:16:46,484
care îndrăznește să mă provoace în față.

304
00:16:46,975 --> 00:16:47,975
mi-e frică

305
00:16:48,900 --> 00:16:50,550
vei fi si ultimul.

306
00:16:51,850 --> 00:16:52,850
În regulă.

307
00:16:54,050 --> 00:16:55,275
te voi astepta.

308
00:16:59,650 --> 00:17:00,884
Mulțumesc, senior Wang!

309
00:17:01,575 --> 00:17:03,225
Când mă întorc în orașul Wudi,

310
00:17:03,675 --> 00:17:05,325
Îți dau trăsura înapoi.

311
00:17:06,125 --> 00:17:07,975
O să pun pe cineva să-ți trimită trăsura.

312
00:17:10,600 --> 00:17:11,875
Al doilea lucru

313
00:17:15,700 --> 00:17:17,075
este că am auzit de la cineva

314
00:17:18,875 --> 00:17:20,924
că ai fost și în capitală

315
00:17:22,650 --> 00:17:24,050
când mama a fost atacată.

316
00:17:24,425 --> 00:17:26,505
Ai căutat
cel care mi-a ucis mama?

317
00:17:27,050 --> 00:17:28,244
De când Lady a murit,

318
00:17:29,175 --> 00:17:30,401
M-am uitat la asta.

319
00:17:30,425 --> 00:17:31,985
Tot ce am aflat despre criminal

320
00:17:32,075 --> 00:17:35,325
de-a lungul acestor ani
a fost înregistrată în ea.

321
00:17:43,550 --> 00:17:44,950
Am fost în capitală

322
00:17:45,475 --> 00:17:46,775
pe vremea aceea.

323
00:17:47,600 --> 00:17:50,204
A fost consemnată într-o broșură

324
00:17:50,650 --> 00:17:51,951
a familiei mele
care l-au investigat.

325
00:17:51,975 --> 00:17:54,100
Dar nimeni nu te-a văzut vreodată
ca suspect.

326
00:17:54,350 --> 00:17:55,750
Pentru că știm cu toții

327
00:17:56,050 --> 00:17:57,805
că dacă tu ai făcut-o,

328
00:17:57,950 --> 00:18:00,110
mama nu ar fi făcut-o niciodată
ieși din capitală viu.

329
00:18:00,250 --> 00:18:02,900
Prezența mea în capitală
nu avea nimic de-a face cu ea.

330
00:18:02,924 --> 00:18:04,126
Vreau doar să te întreb

331
00:18:04,150 --> 00:18:06,175
care a asediat-o și a ucis-o pe mama mea.

332
00:18:08,025 --> 00:18:10,005
Am văzut câțiva oameni

333
00:18:10,045 --> 00:18:12,404
care nu ar fi trebuit să fie
in capitala,

334
00:18:13,050 --> 00:18:14,300
dar nu le-am văzut

335
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
în timpul bătăliei.

336
00:18:23,400 --> 00:18:25,750
A fost această persoană în capitală în ziua aceea?

337
00:18:38,300 --> 00:18:39,325
(Han Diaosi) Da.

338
00:18:52,725 --> 00:18:53,725
Mulțumesc, senior Wang.

339
00:18:56,950 --> 00:18:58,100
Cine mai era acolo

340
00:18:58,950 --> 00:19:00,050
in afara de el?

341
00:19:00,725 --> 00:19:02,500
Nu-mi amintesc numele.

342
00:19:02,825 --> 00:19:04,164
îmi amintesc doar

343
00:19:04,425 --> 00:19:07,444
Am văzut niște oameni din North Mang
in capitala.

344
00:19:10,775 --> 00:19:11,884
Oameni din North Mang?

345
00:19:12,825 --> 00:19:13,825
Artiști marțiali?

346
00:19:14,025 --> 00:19:15,025
Cred.

347
00:19:15,425 --> 00:19:16,550
Pentru mine,

348
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
toate erau la fel.

349
00:19:18,400 --> 00:19:19,825
Familia regală a lui Liyang

350
00:19:21,025 --> 00:19:22,700
s-au împreunat cu inamicul lor

351
00:19:23,475 --> 00:19:25,765
să-și țină ambuscadă propriul oficial.

352
00:19:26,175 --> 00:19:27,500
Cât de absurd.

353
00:19:27,700 --> 00:19:28,965
Ia-o ușurel.

354
00:19:29,425 --> 00:19:30,551
Mulțumesc, senior Wang.

355
00:19:30,575 --> 00:19:31,765
Ceea ce ai de gând să faci?

356
00:19:32,075 --> 00:19:33,915
Cred că e timpul pentru mine
pentru a intra într-o altă călătorie

357
00:19:34,100 --> 00:19:35,954
după ce ajung acasă.

358
00:19:39,700 --> 00:19:41,276
Mergi la North Mang?

359
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
Da.

360
00:19:44,200 --> 00:19:45,975
Nu uita de logodna noastră.

361
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Fiți siguri.

362
00:19:48,000 --> 00:19:49,765
Nu voi muri în North Mang.

363
00:19:51,550 --> 00:19:52,550
Senior Wang!

364
00:19:53,450 --> 00:19:54,450
Există un ultim lucru.

365
00:19:54,725 --> 00:19:56,365
Acesta este al treilea lucru pe care îl întrebi.

366
00:19:58,675 --> 00:20:00,350
Ce a spus bătrânul Huang înainte de a muri?

367
00:20:23,225 --> 00:20:24,225
Haide.

368
00:20:26,550 --> 00:20:27,884
Adu vin

369
00:20:30,100 --> 00:20:31,750
către Înălțimea Sa.

370
00:20:50,525 --> 00:20:51,765
În ce direcție se uita?

371
00:21:01,225 --> 00:21:02,225
Nord.

372
00:21:14,175 --> 00:21:14,821
Alteța Voastră.

373
00:21:14,845 --> 00:21:15,661
Așteptați-mă.

374
00:21:15,685 --> 00:21:18,325
Îți voi aduce vinul Mării de Est
și vom bea împreună.

375
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Bine.

376
00:21:22,805 --> 00:21:23,825
Ai umplut cana!

377
00:21:34,750 --> 00:21:35,950
Qingniao, urcă-te în trăsură.

378
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Senior, și tu.

379
00:21:39,250 --> 00:21:41,150
(Orașul Wudi)

380
00:21:44,525 --> 00:21:45,526
Înălțimea Voastră, plecați primul.

381
00:21:45,550 --> 00:21:47,146
O să-i iau pe frații Batalionului Fengzi

382
00:21:47,170 --> 00:21:48,350
și să te ajung din urmă în curând.

383
00:21:48,550 --> 00:21:49,461
Shu Xiu, mergi cu el.

384
00:21:49,485 --> 00:21:51,261
Spune-i barcagiului să se întoarcă
în josul râului

385
00:21:51,285 --> 00:21:52,445
și trimite-i la North Liang.

386
00:21:54,575 --> 00:21:55,575
Da.

387
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Să mergem.

388
00:22:05,375 --> 00:22:12,000
(Orașul Wudi)

389
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Du-te.

390
00:22:34,075 --> 00:22:35,075
(Orașul Wudi)

391
00:22:46,875 --> 00:22:48,000
Mergi la West Shu?

392
00:22:48,425 --> 00:22:50,460
Cao Changqing
și prințesa de Vest Chu

393
00:22:50,484 --> 00:22:51,800
au ajuns în Shu.

394
00:22:52,300 --> 00:22:54,525
Supraviețuitorii lui Chu
sunt gata să ia măsuri.

395
00:22:54,565 --> 00:22:57,600
Curtea crede
că vor fi tulburări în Shu.

396
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
Aceasta este o șansă.

397
00:22:59,275 --> 00:23:00,275
Exact.

398
00:23:00,450 --> 00:23:03,425
Curtea are nevoie de cineva
pentru a merge la Shu și a înăbuși revolta.

399
00:23:07,025 --> 00:23:07,981
Ar putea fi eu?

400
00:23:08,005 --> 00:23:09,005
Cine altcineva ar putea fi?

401
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
Dar,

402
00:23:10,650 --> 00:23:12,285
nu ar trebui să fiu eu.

403
00:23:13,725 --> 00:23:15,100
Xu Xiao nu poate merge acolo.

404
00:23:15,845 --> 00:23:17,350
Dacă North Liang preia West Shu,

405
00:23:17,775 --> 00:23:19,575
întreaga lume se va numi Xu.

406
00:23:21,825 --> 00:23:22,825
Dar Gu Jiangang?

407
00:23:23,600 --> 00:23:24,950
Gu Jiantang a sunat bolnav.

408
00:23:26,025 --> 00:23:27,140
Majestatea Sa nu îndrăznește

409
00:23:27,164 --> 00:23:29,044
eliberează un tigru ca el
înapoi la munți.

410
00:23:30,825 --> 00:23:31,825
Asta e corect.

411
00:23:32,750 --> 00:23:34,251
Persoana care comanda armata
în West Shu

412
00:23:34,275 --> 00:23:36,800
trebuie să aibă încredere de Majestatea Sa.

413
00:23:39,625 --> 00:23:40,625
Mare Maestru.

414
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
Dar,

415
00:23:42,550 --> 00:23:44,759
mai sunt si alti printi.

416
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
eu...

417
00:23:48,125 --> 00:23:49,150
Cine sunt dispusi

418
00:23:50,100 --> 00:23:53,400
să-și riște viața
și lupta împotriva lui Cao Changqing?

419
00:23:54,425 --> 00:23:55,741
Ei fie ezită

420
00:23:55,765 --> 00:23:56,850
sau speriat.

421
00:23:56,975 --> 00:23:59,005
Aceasta este șansa vieții.

422
00:23:59,550 --> 00:24:00,700
Am primit misiunea

423
00:24:00,724 --> 00:24:03,404
de a potoli tulburările din West Shu

424
00:24:03,700 --> 00:24:05,125
pentru tine.

425
00:24:05,550 --> 00:24:06,550
Aceasta este

426
00:24:06,925 --> 00:24:08,375
Edictul secret imperial al Majestăţii Sale.

427
00:24:33,750 --> 00:24:35,484
Dar Cao Changqing
este greu de tratat.

428
00:24:36,550 --> 00:24:38,100
Voi merge cu tine în vest.

429
00:24:39,575 --> 00:24:40,750
Mai important,

430
00:24:41,025 --> 00:24:43,550
nu trebuie să-ți faci un dușman
lui Cao Changqing.

431
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
Lasă-mă să te întreb.

432
00:24:46,200 --> 00:24:47,924
Care este scopul final
a poporului Chu?

433
00:24:48,225 --> 00:24:49,225
Să mă întorc acasă?

434
00:24:49,275 --> 00:24:50,275
Asta e corect.

435
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Ascuns în Shu
este doar o măsură temporară.

436
00:24:55,164 --> 00:24:57,380
După Cao Changqing
și prințesa de Vest Chu

437
00:24:57,404 --> 00:24:58,940
adună acei veterani împreună...

438
00:24:58,964 --> 00:25:00,301
Vor părăsi West Shu

439
00:25:00,325 --> 00:25:01,341
și du-te înapoi la Chu.

440
00:25:01,365 --> 00:25:02,541
Până atunci,

441
00:25:02,565 --> 00:25:04,875
nu va fi nimeni în West Shu
cine te poate reține.

442
00:25:05,175 --> 00:25:06,805
Ești comandantul de drept

443
00:25:06,845 --> 00:25:08,125
a militarilor.

444
00:25:08,375 --> 00:25:09,375
Pe vremea aceea,

445
00:25:10,275 --> 00:25:12,400
vei fi noul Lord al West Shu.

446
00:25:14,800 --> 00:25:16,725
Mi-e teamă că Majestatea Sa
ar da un ordin

447
00:25:17,550 --> 00:25:18,990
și să-mi ia înapoi puterea în acel moment.

448
00:25:20,725 --> 00:25:23,250
Veți primi o astfel de comandă?

449
00:25:28,625 --> 00:25:29,750
Desigur că nu.

450
00:25:31,100 --> 00:25:32,301
După ce preiau controlul lui Shu,

451
00:25:32,325 --> 00:25:34,325
următorul pas
este să ajungi dincolo de graniță.

452
00:25:38,525 --> 00:25:39,750
Dincolo de graniță,

453
00:25:39,925 --> 00:25:40,925
zona sălbatică?

454
00:25:42,925 --> 00:25:45,175
După pustie
și West Shu sunt cusute împreună,

455
00:25:46,025 --> 00:25:48,426
îmi va oferi bazele
pentru preluarea controlului asupra Câmpiilor Centrale.

456
00:25:48,450 --> 00:25:49,250
Voi deveni un Lord de nezdruncinat al lui Shu

457
00:25:49,350 --> 00:25:51,650
in cea mai proasta situatie.

458
00:25:52,075 --> 00:25:53,575
Ești în stare să prevezi asta.

459
00:25:54,525 --> 00:25:57,475
Învățăturile mele din acești ani
nu au fost irosite.

460
00:25:57,850 --> 00:25:59,125
Mare Maestru, mulțumesc

461
00:25:59,725 --> 00:26:01,525
pentru că a profitat de o șansă atât de bună pentru mine.

462
00:26:01,775 --> 00:26:02,805
Nu mai spune.

463
00:26:03,075 --> 00:26:05,175
Să pornim imediat spre West Shu.

464
00:26:10,125 --> 00:26:11,650
Cine este acest tip?

465
00:26:16,150 --> 00:26:17,225
Yuan Tingshan.

466
00:26:17,575 --> 00:26:18,926
Odinioară era un servitor
a familiei Xuanyuan.

467
00:26:18,950 --> 00:26:19,861
Acum este condus disperat

468
00:26:19,885 --> 00:26:22,175
și el poate fi folosit.

469
00:26:23,175 --> 00:26:25,061
Sunt dispus să fiu o lamă
pentru Domnul lui Shu

470
00:26:25,085 --> 00:26:26,200
să omoare toți dușmanii.

471
00:26:37,575 --> 00:26:40,400
Lumea asta are
in sfarsit mi-a dat o sansa.

472
00:26:40,725 --> 00:26:42,964
O șansă

473
00:26:45,100 --> 00:26:46,244
a face o lovitură grozavă.

474
00:26:54,575 --> 00:26:56,075
În sfârșit ne întoarcem.

475
00:26:57,950 --> 00:26:58,625
Eh.

476
00:26:58,725 --> 00:26:59,725
Copil.

477
00:27:00,075 --> 00:27:02,315
Lasă-mă să văd săbiile zburătoare
de Deng Tai'e încă o dată.

478
00:27:03,300 --> 00:27:04,925
Qingniao, deschide-l pentru mine.

479
00:27:16,375 --> 00:27:18,125
Cunoști și tu această matrice de sabie?

480
00:27:19,475 --> 00:27:21,825
La inceput,
există mii de moduri de săbii,

481
00:27:22,000 --> 00:27:24,675
dar toate căile par să conducă
spre aceeași destinație.

482
00:27:24,950 --> 00:27:26,225
Dar este doar o iluzie.

483
00:27:26,475 --> 00:27:27,475
Copil.

484
00:27:27,525 --> 00:27:29,164
Nicio cale nu duce la aceeași destinație.

485
00:27:29,450 --> 00:27:30,620
Săbiile zburătoare ale lui Deng Tai'e

486
00:27:30,644 --> 00:27:31,620
și sabia mea

487
00:27:31,644 --> 00:27:32,381
arata asemanator,

488
00:27:32,405 --> 00:27:33,826
dar sunt total diferite.

489
00:27:33,850 --> 00:27:35,220
E greu de explicat.

490
00:27:35,244 --> 00:27:36,326
Cu cât spun mai mult,
cu atât mai greu de înțeles pentru tine.

491
00:27:36,350 --> 00:27:37,700
Descoperiți-vă singur.

492
00:27:41,025 --> 00:27:42,150
Excelent.

493
00:27:42,225 --> 00:27:43,225
Meriți o recompensă.

494
00:28:33,300 --> 00:28:34,460
Batalionul Fengzi s-a întors.

495
00:28:38,500 --> 00:28:39,525
Să mergem acasă!

496
00:29:19,150 --> 00:29:20,050
Mare Maestru.

497
00:29:20,125 --> 00:29:21,981
De ce facem atâtea rânduri
pe parcurs?

498
00:29:22,005 --> 00:29:23,426
În cazul în care cineva ar trebui să ne blocheze drumul.

499
00:29:23,450 --> 00:29:24,600
Îmi va bloca cineva drumul?

500
00:29:25,050 --> 00:29:26,675
Trebuie să fim atenți tot timpul.

501
00:29:27,875 --> 00:29:29,475
De ce nu grăbim caii?

502
00:29:29,525 --> 00:29:31,900
De asemenea, caii trebuie să se odihnească.

503
00:29:31,924 --> 00:29:33,964
Nu epuiza caii
în mijlocul drumului.

504
00:29:34,850 --> 00:29:35,884
Mare Maestru.

505
00:29:36,275 --> 00:29:38,285
Wang Xianzhi și Li Chungang

506
00:29:38,400 --> 00:29:40,075
putea zbura spre cer.

507
00:29:41,600 --> 00:29:43,250
Au folosit spiritul lor autentic.

508
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Poți s-o faci?

509
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
Să-mi spuneți.

510
00:29:51,650 --> 00:29:53,750
Xu Fengnian este și el în drum spre casă.

511
00:29:54,625 --> 00:29:55,825
Măcar știi asta?

512
00:29:56,100 --> 00:29:58,001
Am pe cineva să-l supravegheze
de la distanţă.

513
00:29:58,025 --> 00:29:59,576
Când ne odihneam pe drum,

514
00:29:59,600 --> 00:30:02,805
erau spioni care raportau
Locația lui Xu Fengnian.

515
00:30:04,025 --> 00:30:05,750
Este nevoie să fii cu ochii pe el?

516
00:30:07,900 --> 00:30:09,675
Dacă pot deveni Domnul lui Shu,

517
00:30:11,025 --> 00:30:12,400
Nu va trebui să-l ucid.

518
00:30:13,150 --> 00:30:13,941
De fapt...

519
00:30:13,965 --> 00:30:15,165
M-am gândit tot drumul

520
00:30:15,475 --> 00:30:17,140
că ai spus

521
00:30:17,164 --> 00:30:18,701
Xu Fengnian ți-a salvat viața
în orașul Wudi.

522
00:30:18,725 --> 00:30:20,625
Nu are sens.

523
00:30:21,075 --> 00:30:22,801
S-ar putea ca Xu Fengnian să știe

524
00:30:22,825 --> 00:30:24,601
vom comanda armata
în West Shu?

525
00:30:24,625 --> 00:30:26,700
Cum a putut să cunoască edictul secret?

526
00:30:27,375 --> 00:30:28,775
Chiar dacă știa,

527
00:30:28,900 --> 00:30:30,351
de ce l-a salvat pe Zhao Kai?

528
00:30:30,375 --> 00:30:32,676
West Shu și North Liang
poate să-și unească mâinile pentru a deveni mai puternic.

529
00:30:32,700 --> 00:30:34,600
Xu Fengnian
este următorul lord al North Liang.

530
00:30:34,850 --> 00:30:36,476
Dacă face o alianță
cu Domnul lui Shu,

531
00:30:36,500 --> 00:30:38,250
poate fi liniștit fără anxietate.

532
00:30:40,250 --> 00:30:42,565
Există ceva adevăr în asta.

533
00:30:42,850 --> 00:30:43,970
Tot nu are sens.

534
00:30:44,875 --> 00:30:46,876
Xu Fengnian era la mii de mile depărtare
de la tribunal.

535
00:30:46,900 --> 00:30:48,540
Cum a putut să știe
ce ar face instanta?

536
00:30:48,750 --> 00:30:49,825
Mai mult,

537
00:30:50,200 --> 00:30:51,365
când eram în orașul Wudi,

538
00:30:51,775 --> 00:30:53,050
Marele Maestru nu venise încă.

539
00:30:53,500 --> 00:30:55,525
nici nu stiam
că aș merge în West Shu.

540
00:30:55,850 --> 00:30:57,151
oricum,

541
00:30:57,175 --> 00:30:59,140
Xu Fengnian nu avea niciun motiv să te salveze.

542
00:30:59,164 --> 00:31:00,964
Este ceva ciudat în asta.

543
00:31:01,825 --> 00:31:03,025
Deci am avut

544
00:31:03,175 --> 00:31:05,925
spionii îl urmăresc pe parcurs.

545
00:31:08,200 --> 00:31:09,801
De unde ai atât de mulți spioni?

546
00:31:09,825 --> 00:31:11,250
După toți acești ani,

547
00:31:11,325 --> 00:31:13,801
Ar trebui să-mi construiesc niște forțe.

548
00:31:13,825 --> 00:31:16,550
Totul va fi al tău într-o zi.

549
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
Mare Maestru.

550
00:31:19,700 --> 00:31:20,925
Dacă nu ai fi tu,

551
00:31:22,475 --> 00:31:23,964
Nu aș fi aici astăzi.

552
00:31:24,975 --> 00:31:26,261
Dacă nu ar fi mama ta,

553
00:31:26,285 --> 00:31:27,626
Nici azi nu aș fi aici.

554
00:31:27,650 --> 00:31:29,045
Bine, destul cu asta.

555
00:31:29,225 --> 00:31:30,851
Spionii au raportat

556
00:31:30,875 --> 00:31:33,650
că Xu Fengnian și anturajul său
se îndreaptă spre North Liang.

557
00:31:33,875 --> 00:31:34,805
Pe baza distantei,

558
00:31:34,875 --> 00:31:36,554
chiar și ei vor să ne blocheze,

559
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
ei nu pot.

560
00:31:38,450 --> 00:31:39,576
Atunci este sigur.

561
00:31:39,600 --> 00:31:40,741
În aceste zile,

562
00:31:40,765 --> 00:31:43,285
Xu Fengnian a fost în trăsură
și nu a apărut niciodată.

563
00:31:44,025 --> 00:31:45,150
Este rănit?

564
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
Nu știu.

565
00:31:46,750 --> 00:31:47,950
Spionii tăi

566
00:31:48,325 --> 00:31:49,950
nu le pot bloca și căuta, nu?

567
00:31:53,625 --> 00:31:55,125
Xu Fengnian și anturajul său

568
00:31:55,850 --> 00:31:57,625
sunt aproape de Guangling.

569
00:32:25,175 --> 00:32:26,175
Ce-i asta?

570
00:32:29,900 --> 00:32:32,765
I-am trimis un mesaj lui Zhao Yi,
Domnul din Guangling.

571
00:32:32,900 --> 00:32:34,050
Zhao Yi?

572
00:32:34,800 --> 00:32:35,940
Tipul acela

573
00:32:35,964 --> 00:32:37,650
este notoriu printre vasali.

574
00:32:37,775 --> 00:32:39,265
Ce mesaj i-ai transmis?

575
00:32:39,289 --> 00:32:40,404
Nimic important.

576
00:32:40,725 --> 00:32:41,775
Am menționat două lucruri.

577
00:32:42,225 --> 00:32:43,225
Unul este

578
00:32:43,775 --> 00:32:45,900
că instanţa nu este fericită

579
00:32:45,924 --> 00:32:47,750
despre Xu Fengnian care părăsește orașul Wudi

580
00:32:48,050 --> 00:32:49,300
cu succes.

581
00:32:49,850 --> 00:32:50,725
Care este celălalt lucru?

582
00:32:50,800 --> 00:32:53,200
Xu Fengnian
este însoțită de o frumusețe.

583
00:32:54,125 --> 00:32:56,550
Zhao Yi și fiul său sunt lascivi.

584
00:32:58,150 --> 00:32:59,225
vrei

585
00:33:00,000 --> 00:33:01,204
folosește-l pe Zhao Yi

586
00:33:01,550 --> 00:33:02,302
Armata Guangling

587
00:33:02,326 --> 00:33:03,341
pentru a testa Xu Fengnian?

588
00:33:03,365 --> 00:33:04,404
Deși tipul ăla

589
00:33:05,150 --> 00:33:06,650
este notoriu,

590
00:33:06,775 --> 00:33:07,890
el nu este un prost.

591
00:33:08,325 --> 00:33:09,751
Ar îndrăzni să-l facă rău lui Xu Fengnian?

592
00:33:09,775 --> 00:33:11,125
De ce i-ar face rău lui Xu Fengnian?

593
00:33:11,575 --> 00:33:13,581
Doar speria-l pe Xu Fengnian cu armata

594
00:33:13,605 --> 00:33:15,365
pentru a face curtea să arate bine

595
00:33:15,750 --> 00:33:18,140
iar apoi ia fata.

596
00:33:18,164 --> 00:33:19,200
Este doar o fată.

597
00:33:19,525 --> 00:33:21,175
Ce poate spune North Liang?

598
00:33:21,275 --> 00:33:22,400
Xu Fengnian

599
00:33:24,000 --> 00:33:25,700
nu o va da.

600
00:33:26,050 --> 00:33:28,650
Zhao Yi nu știe
ce fel de persoană este Xu Fengnian.

601
00:33:29,775 --> 00:33:31,325
Cu felul în care gestionează lucrurile,

602
00:33:31,475 --> 00:33:32,600
o fată

603
00:33:33,900 --> 00:33:35,425
nu este la fel de important ca un obiect.

604
00:34:19,100 --> 00:34:20,100
Senior Li.

605
00:34:47,475 --> 00:34:48,875
Este armata Guangling a lui Zhao Yi.

606
00:35:04,975 --> 00:35:05,975
Senior Li.

607
00:35:06,100 --> 00:35:08,020
Se pare că există
peste o mie de soldați.

608
00:35:24,675 --> 00:35:26,425
În sfârșit am dormit bine.

609
00:35:27,525 --> 00:35:28,525
Este atât de supărător.

610
00:37:04,325 --> 00:37:12,325
(Pavilionul Tingchao)

611
00:37:41,950 --> 00:37:43,651
(Tableta lui Zhao Changling
Tableta de Chen Qiong)

612
00:37:43,675 --> 00:37:45,025
(Tableta lui Wang Jian)

613
00:38:17,050 --> 00:38:18,400
Toți oamenii gândesc

614
00:38:18,675 --> 00:38:20,180
(Tableta lui Shao Jingui)
că te vei prinde în capcană

615
00:38:20,204 --> 00:38:22,724
(Tableta lui Dong Dashun)
în vârful Pavilionului Tingchao pentru totdeauna.

616
00:38:23,300 --> 00:38:24,965
Astăzi este Ziua Memorialului
a fraţilor mei.

617
00:38:25,800 --> 00:38:26,925
Cum să nu vin?

618
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
In plus,

619
00:38:31,150 --> 00:38:32,764
închisoarea mea este Pavilionul Tingchao.

620
00:38:33,575 --> 00:38:34,626
Activitatile mele

621
00:38:34,650 --> 00:38:36,804
sunt limitate la Pavilionul Tingchao.

622
00:38:37,275 --> 00:38:38,220
Fie că este în vârf

623
00:38:38,244 --> 00:38:39,244
sau sub pământ,

624
00:38:39,375 --> 00:38:40,500
mai sunt

625
00:38:40,850 --> 00:38:42,405
în interiorul Pavilionului Tingchao.

626
00:38:42,750 --> 00:38:43,950
Nu am trecut niciodată granița.

627
00:38:48,875 --> 00:38:49,925
Ei bine,

628
00:38:52,225 --> 00:38:54,445
facem asta în fiecare an.

629
00:38:56,200 --> 00:38:57,565
Sunt din ce în ce mai puțini oameni

630
00:38:58,400 --> 00:38:59,605
în jurul nostru

631
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
dar din ce în ce mai mult

632
00:39:02,725 --> 00:39:04,204
tablete de spirit.

633
00:39:07,925 --> 00:39:09,204
In sfarsit,

634
00:39:09,475 --> 00:39:12,775
am câștigat pacea mondială.

635
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
Dar ei

636
00:39:17,250 --> 00:39:18,485
nu pot vedea.

637
00:39:20,450 --> 00:39:21,725
Ei o văd acum.

638
00:39:23,000 --> 00:39:24,675
L-au văzut.

639
00:39:28,150 --> 00:39:31,925
Li Chungang a învins peste 2.000 de soldați
cu o tăietură de sabie.

640
00:39:32,525 --> 00:39:35,900
Armata Guangling este îngrozită.

641
00:39:37,350 --> 00:39:38,950
Auzi?

642
00:39:41,100 --> 00:39:42,425
Auzi?

643
00:39:42,850 --> 00:39:43,925
Este acela,

644
00:39:44,225 --> 00:39:46,581
Zeul Sabiei Li

645
00:39:46,605 --> 00:39:47,341
care fusese cu tine

646
00:39:47,365 --> 00:39:48,565
de ani de zile.

647
00:39:49,025 --> 00:39:50,025
El a arătat

648
00:39:50,125 --> 00:39:51,200
puterea lui de data aceasta.

649
00:39:52,650 --> 00:39:53,844
Fengnian

650
00:39:54,475 --> 00:39:55,800
nu a apărut.

651
00:39:58,225 --> 00:39:59,325
Știi ce,

652
00:40:00,650 --> 00:40:02,300
Am totul pregătit de data asta

653
00:40:02,925 --> 00:40:05,525
pentru călătoria sa în lumea marțială.

654
00:40:06,400 --> 00:40:09,405
Să fie Qingzhou

655
00:40:09,445 --> 00:40:10,724
sau Jiangnan,

656
00:40:10,975 --> 00:40:12,260
planul meu

657
00:40:12,284 --> 00:40:14,885
este practic fără sudură.

658
00:40:17,600 --> 00:40:18,804
Chen Zhibao

659
00:40:19,575 --> 00:40:22,085
nu a apărut niciodată în tabără.

660
00:40:22,675 --> 00:40:23,582
Nimeni

661
00:40:23,606 --> 00:40:25,450
știe unde se află.

662
00:40:31,900 --> 00:40:33,400
Nu pot să cred

663
00:40:34,325 --> 00:40:36,075
Fengnian și-a reușit planul

664
00:40:36,775 --> 00:40:39,000
când am planificat totul.

665
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
Chiar m-a păcălit!

666
00:40:43,725 --> 00:40:44,804
nu stiam

667
00:40:46,325 --> 00:40:47,400
ce făcea

668
00:40:48,425 --> 00:40:49,684
până la capăt.

669
00:40:53,000 --> 00:40:54,045
Dacă ar fi urmat

670
00:40:54,900 --> 00:40:57,405
planul tău tot timpul,

671
00:40:57,800 --> 00:40:59,025
el ar deveni

672
00:40:59,125 --> 00:41:00,750
un alt Xu Xiao.

673
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Hm.

674
00:41:12,975 --> 00:41:14,425
El a ales

675
00:41:14,900 --> 00:41:16,250
un drum diferit de al meu.

676
00:41:17,925 --> 00:41:18,925
Este o cale

677
00:41:19,500 --> 00:41:21,844
Nu am îndrăznit niciodată să pun piciorul.

678
00:41:24,650 --> 00:41:25,684
fiul meu,

679
00:41:26,500 --> 00:41:27,764
Xu Fengnian,

680
00:41:29,200 --> 00:41:31,244
îmi voi rupe lanțurile asupra lui

681
00:41:31,425 --> 00:41:34,445
și înfruntă lumea în felul lui!

682
00:41:35,875 --> 00:41:38,925
El este următorul lord al North Liang!

683
00:41:40,525 --> 00:41:43,125
El va păstra steagul Liangului de Nord
zburând în aer

684
00:41:43,775 --> 00:41:44,800
si paza

685
00:41:45,425 --> 00:41:48,100
lumea pe care am construit-o împreună!

686
00:41:49,300 --> 00:41:50,525
Ești mulțumit

687
00:41:51,225 --> 00:41:53,000
cu un asemenea viitor

688
00:41:53,625 --> 00:41:55,200
și un astfel de Lord al North Liang?

689
00:42:14,100 --> 00:42:15,450
Timpul nostru

690
00:42:16,675 --> 00:42:17,825
se apropie în sfârșit de sfârșit.

691
00:42:21,050 --> 00:42:22,244
North Liang

692
00:42:23,850 --> 00:42:26,900
are un nou domn acum.

693
00:42:37,775 --> 00:42:39,751
(Tableta lui Wu Ke)

694
00:42:39,775 --> 00:42:41,751
(Tableta lui Hao Ning)

695
00:42:41,775 --> 00:42:43,751
(Tableta lui Han Li)

696
00:42:43,775 --> 00:42:45,751
(Tableta lui Peng Wanli)

697
00:42:45,775 --> 00:42:47,751
(Tableta lui Zhou Guochang)

698
00:42:47,775 --> 00:42:49,775
(Tableta lui Zhang Hanfu)

699
00:43:29,875 --> 00:43:32,625
♪ Floarea durerii ♪

700
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
♪ Înflorește în inima mea ♪

701
00:43:39,125 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

702
00:43:43,125 --> 00:43:46,925
♪ Că vei răspunde ♪

703
00:43:48,225 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

704
00:43:52,825 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

705
00:43:57,650 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

706
00:44:01,425 --> 00:44:05,350
♪ În ciuda căderii mele ♪

707
00:44:05,850 --> 00:44:08,581
♪ Când suntem despărțiți ♪

708
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

709
00:44:10,625 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

710
00:44:15,300 --> 00:44:18,026
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

711
00:44:18,050 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

712
00:44:19,975 --> 00:44:23,850
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

713
00:44:24,275 --> 00:44:25,626
♪ Merită ♪

714
00:44:25,650 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

715
00:44:28,900 --> 00:44:31,381
♪ Înecat în tristețe ♪

716
00:44:31,405 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

717
00:44:34,100 --> 00:44:36,126
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

718
00:44:36,150 --> 00:44:38,326
♪ Pentru o viață ♪

719
00:44:38,350 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

720
00:44:42,925 --> 00:44:44,061
♪ Merită ♪

721
00:44:44,085 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

722
00:44:47,300 --> 00:44:49,261
♪ După momentele de frumusețe ♪

723
00:44:49,285 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

724
00:44:52,565 --> 00:44:54,381
♪ Dacă există o cale ♪

725
00:44:54,405 --> 00:44:56,901
♪ Să o iau de la capăt ♪

726
00:44:56,925 --> 00:45:01,025
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪